Petit glossaire du monde de la traduction

J’ai décidé d’aider à mon niveau en vous livrant ce petit glossaire du monde de la traduction, afin de « démystifier » tous ces termes que les apprentis traducteurs et les personnes totalement étrangères à ce milieu ne connaissent pas (encore !) … Lire la suite Petit glossaire du monde de la traduction

1 an d’activité : bilan et conseils

J’ai passé il y a quelques semaines un cap important dans la carrière de n’importe quel travailleur indépendant : celui des 1 an d’activité ! Cette année aura été mouvementée, mais je suis fière d’être arrivée là où je suis aujourd’hui.  J’ai donc pensé que c’était le moment idéal pour dresser un petit bilan et proposer quelques conseils … Lire la suite 1 an d’activité : bilan et conseils

Bonne journée mondiale de la traduction !

Chaque 30 septembre est célébrée la Journée mondiale de la traduction (ou JMT). Peu de gens connaissent l’existence de cette journée mondiale, alors je me propose de vous en apprendre un peu plus. Pourquoi le 30 septembre ? Première question : pourquoi cette date ? C’est très simple. Le 30 septembre est le jour de la Saint Jérôme. Or, Saint … Lire la suite Bonne journée mondiale de la traduction !

L’Inde

Namaste !! L’Inde (en hindi भारत (Bhārat) est le deuxième pays le plus peuplé du monde (il compte plus de 1,2 milliards d’habitants ! Pouvez-vous imaginer cela ?) et le septième plus grand pays sur le globe. Son nom complet est « République de l’Inde » (en hindi भारत गणराज्य (Bhārat Gaṇarājya). Situé au sud de l’Asie, il est bordé par … Lire la suite L’Inde

Le Royal Edinburgh Military Tattoo

Du 4 au 26 août 2017 se tenait la 67e édition du Military Tattoo d’Édimbourg (Edinburgh Military Tattoo), à laquelle j’ai eu la chance d’assister. Cet événement international, qui fait partie du célèbre festival d’Edimbourg, est un de ses temps forts et une date incontournable dans le calendrier de la ville. Chaque année, il attire des milliers de personnes d’Écosse, du … Lire la suite Le Royal Edinburgh Military Tattoo

Il était une fois, le 14 juillet 1789

Le 14 juillet approchant, j’ai décidé de saisir l’occasion pour faire un petit rappel historique. En effet, tout le monde sait que le 14 juillet, notre fête nationale, commémore la Révolution, mais peu connaissent réellement les faits exacts et le pourquoi du comment. Ainsi, vous pensez par exemple, à raison, que cette date commémore la prise de … Lire la suite Il était une fois, le 14 juillet 1789

Koningsdag

Koningsdag (ou jour du Roi) est la fête nationale du royaume des Pays-Bas. Célébrée le 27 avril (le 26 si le 27 est un dimanche), la date marque l’anniversaire du roi Willem-Alexander. Jusqu’en 2013, lorsque la reine Beatrix a abdiqué en faveur de son fils, la fête était connue sous le nom de Koninginnedag (ou jour … Lire la suite Koningsdag

Sant Jordi : la Saint-Valentin Catalane

« La Diada de Sant Jordi » est une fête qui a lieu chaque 23 avril en Catalogne. Sant Jordi (Saint Georges, en français) est le saint patron de la Catalogne. Cette fête est, d’une certaine manière, la Saint-Valentin de la Catalogne, et est d’ailleurs connue sous le nom de « el día de los amantes » (le jour des amoureux). Elle est … Lire la suite Sant Jordi : la Saint-Valentin Catalane